: Second World War : Events : Creation of the Lebensborn Project :

Lebensborn ou Primavera da vida , foi um dos mais secretos e terríveis projectos levados a cabo pelos nazis. Lebensborn, or spring of life, was one of the most terrible secret and projects carried out by the Nazis. Heinrich Himmler criou o Lebensborn a 12 de Dezembro de 1935 com o objectivo de tornar a raça germânica pura, ou seja, esta sociedade ( Lebensborn Eingetragener Verein ou Sociedade Lebensborn Registada ) oferecia a jovens mulheres racialmente puras a possibilidade de secretamente dar à luz uma criança. Heinrich Himmler created the Lebensborn the December 12, 1935 with the aim of making the pure Germanic race, or the company (or Lebensborn Eingetragener Verein Society Lebensborn Noted) offered a racially pure young women the opportunity to secretly give birth a child . O bebé ficava então a cargo das SS que tratava da respectiva educação e adopção. The baby was then in charge of SS dealing with their education and adoption.

As crianças nasciam em casas mantidas especificamente para tal ( ver tabela abaixo ). Children nasciam kept in houses specifically for this (see table below). Inicialmente, estas casas serviam para que as mães tivessem os seus filhos, no entanto, com o objectivo de criar uma super-raça , as SS transformaram estas casas em locais de encontro entre mulheres alemãs racialmente puras e oficiais das SS. Initially, these places used to that mothers had their children, however, with the aim of creating a super-race, the SS transformed these houses into places of meeting between German women and racially pure official SS. Muitas das crianças nascidas no Lebensborn , uma vez que ficavam a cargo das SS e sem o contacto com as mães e sem afecto dos pais tornaram-se autistas. Many of the children born in Lebensborn, as were the responsibility of SS and without contact with their mothers and without affection of parents have become autistic.

A partir de 1939, o lado mais negro da política do Lebensborn foi o rapto de crianças racialmente aceitáveis nos países ocupados da Europa de Leste. From 1939, the darkest side of the policy of Lebensborn was the abduction of children in racially acceptable occupied countries of Eastern Europe. Estes raptos eram organizados pelas SS com o intuito de recolher as crianças que tinham os traços da raça ariana (cabelo louro, olhos azuis, etc.). These kidnappings were organized by the SS in order to collect the children who had traces of the Aryan race (blond hair, blue eyes, etc.).. Milhares de crianças foram transferidas para os centros Lebensborn com o objectivo de serem germanizadas . Thousands of children were transferred to the Lebensborn centres with the aim of being germanizadas. Nestes centros, tudo era feito para que as crianças rejeitassem e esquecessem os seus pais biológicos. In these centres, everything was done to ensure that children reject esquecessem and their biological parents. Como exemplo, as enfermeiras das SS tentavam persuadir as crianças que estas tinham sido deliberadamente abandonadas pelos seus pais. As an example, the nurses of the SS tried to persuade children that they had been deliberately abandoned by their parents. As crianças que recusavam a educação nazi eram castigadas, sendo que a maioria era finalmente transferida para campos de concentração (normalmente era o de Kalish na Polónia) e exterminadas. Children who refused to education Nazi were punished, and the majority were finally transferred to the concentration camps (usually was to Kalish in Poland) and exterminated. As restantes eram adoptadas por famílias SS. The others were taken by SS families.

Em 1942, como represália ao assassinato de Heydrich (governador das SS) em Praga, uma unidade das SS exterminou toda a população masculina numa pequena localidade chamada Lidice. In 1942, as retaliation to the assassination of Heydrich (governor of the SS) in Prague, a unit of the SS destroyed the entire male population in a small town called Lidice. Durante esta operação , alguns funcionários das SS realizaram a selecção de crianças. During this operation, some officials of the SS carried out the selection of children. De todas as crianças, 91 foram consideradas passíveis de serem germanizadas e enviadas para a Alemanha. From all children, 91 were considered likely to be germanizadas and sent to Germany. As restantes foram enviadas para campos de concentração especialmente feitos para crianças (como Dzierzazna e Litzmannstadti) e mais tarde exterminadas. The remaining were sent to concentration camps specially made for children (as Dzierzazna and Litzmannstadti) and later exterminated.

É praticamente impossível saber o número exacto de crianças raptadas nos países ocupados do Leste da Europa. It is virtually impossible to know the exact number of children abducted in the occupied countries of Eastern Europe. Em 1946, foi estimado que mais de 250.000 foram raptadas e enviadas à força para a Alemanha. In 1946, it was estimated that more than 250,000 were abducted by force and sent to Germany. Apenas 25.000 regressaram à sua família legítima após a guerra. Only 25,000 returned to his family after the war legitimate. É sabido que muitas das famílias alemãs se recusaram a devolver as crianças que haviam sido recebidas dos centros Lebensborn . It is known that many of the German families refused to return the children who had been received from the Lebensborn centers. Em certos casos, as próprias crianças recusavam regressar à família original, tendo sido vítimas da propaganda nazi que lhes tinha convencido que estas eram verdadeiramente alemãs. In some cases, the children themselves refused to return to original family, having been victims of Nazi propaganda had convinced them that they were genuine German. Sabe-se igualmente que muitos milhares de crianças que não eram passíveis de serem germanizadas foram simplesmente exterminadas. We know also that many thousands of children who were not likely to be germanizadas were simply exterminated.

País Country	Local Location
Alemanha Germany [1944]	Bad Polzin [2] Bad Polzin [2] Bofferding bei Luxemburg [1] Bofferding bei Luxemburg [1] Gmunden/Traunsee [1] Gmunden / Traunsee [1] Hohenhorst [2] Hohenhorst [2] Klosterheide [2] Klosterheide [2] Nordrach [2] Nordrach [2] Pernitz/Muggendorf [2] Pernitz / Muggendorf [2] Schalkhausen/Krs. Schalkhausen / Krs. Ansbach [1] Ansbach [1] Ansbach [1] Ansbach [1] Steinhöring [2] Steinhöring [2] Wernigerode/Harz [2] Wernigerode / Harz [2] Wiesbaden [2] Wiesbaden [2]
Bélgica Belgium	Wegimont bei Lüttich [2] Wegimont bei Lüttich [2]
Dinamarca Denmark	Copenhaga [2] Copenhagen [2]
Governo Geral da Polónia General Government of Poland	Krakau (em projecto) [2] Krakau (in draft) [2] Otwock (em projecto) [2] Otwock (in draft) [2] Warschau (em projecto) [2] Warschau (in draft) [2]
França France	Lamorlaye bei Chantilly [2] Lamorlaye bei Chantilly [2]
Holanda Netherlands	Nijmegen (em projecto) [2] Nijmegen (in draft) [2]
Noruega Norway	Bergen [2] Bergen [2] Geilo [2] Geilo [2] Godthaab [1] Godthaab [1] Hurdalsverk [2] Hurdalsverk [2] Klekken [2] Klekken [2] Os [1] The [1] Oslo [2] Oslo [2] Stalheim [1] Stalheim [1] Trondheim [2] Trondheim [2]
[1] Orfanato [1] Orphanage [2] Maternidade [2] Parenting