: Second World War : Curiosities : Why did Hitler stopped on Dunkirk? :

O carácter de Hitler era de uma complexidade tal que não se pode dar uma explicação simples sobre a sua ordem de deter o avanço dos panzer de Von Kleist perto de Dunquerque. The character of Hitler was a complexity that you can not give a simple explanation on his order to halt the advance of the panzer of Von Kleist near Dunkirk. Possivelmente, vários fios diferentes teceram a sua decisão. Possibly, several different wires made its decision.

Está claro que o fuhrer continuava receoso da extrema facilidade dos avanços desde que iniciou o ataque sobre França. It is clear that the fuhrer still afraid of the extreme ease of progress since the attack began on France.

Neste sentido coincidia com a prudente atitude dos seus generais Von Rundstedt, Jodl e Keitel de conservar as forças Panzer para futuras operações e não expô-las nas perigosas zonas pantanosas de Flandres. In this sense coincided with the cautious attitude of its generals Von Rundstedt, Jodl and Keitel to keep the forces Panzer for future operations and not expose them in dangerous areas of marshland Flanders.

O general Warlimont, chefe de operações do Okw ? General Warlimont, chief of operations of Okw? Quartel General da Wehrmacht ? Headquarters of the Wehrmacht? revelou outra possível causa dessa paragem: A mim deram-me conta de outra razão segundo a qual Goering deu certezas ao fuhrer de que as suas forças aéreas completariam o cerco . revealed other possible cause of stopping: To me gave me the account of another reason that it gave Goering the fuhrer certainty that their air forces completariam the siege. E o próprio Guderian, primeiro grande surpreendido pela decisão, observou também: Creio que foi a vaidade de Goering a causa da fatal decisão de Hitler . And the very Guderian, the first major surprised by the decision, also noted: I think that was the vanity of Goering the cause of the fatal decision of Hitler.

Tudo isto deu origem a que nas esferas superiores se suspeitasse que havia algum motivo político por detrás das razões militares de Hitler. All this has led to the higher spheres are suspicious that there was any political motive behind the military grounds of Hitler. Assim argumentou-se que ao deixar escapar os ingleses apostava num armistício com a Grã-Bretanha, após a queda definitiva de França. Thus it is argued that to miss out on the English to secure an armistice with Britain, after the final fall of France. Mas Churchill rebateu tal interpretação, uma e outra vez, considerando que a decisão de Hitler se ficou a dever simplesmente a um erro militar. But Churchill rebateu this interpretation, again and again, considering that the decision of Hitler is the duty was simply a military error.