: Second World War : News : Portuguese consul triggered the failure for the anti-hitlerian conspiracy. :

O cônsul honorário de Portugal em Munique, Wilhelm Schmidhuber, desempenhou entre 1940 e 1942 papel destacado num núcleo de conspiradores anti-nazis. The Honorary Consul of Portugal in Munich, Wilhelm Schmidhuber, played between 1940 and 1942 highlighted a core role of anti-Nazi conspirators. Mas estava ao mesmo tempo envolvido num volumoso tráfico de divisas e foi preso devido a uma imprudência. But at the same time was involved in an extensive trade in currencies and was arrested because of recklessness. Ao ser interrogado, prestou declarações fatais para os outros participantes da conspiração. On being questioned, provided statements fatal to the other participants in the conspiracy.

A Gestapo já desconfiava de uma possível conspiração. The Gestapo already suspected of a possible conspiracy. Foi então que prendeu um traficante a vender dólares na estação de comboios de Praga, tendo este declarado que se encontrava a cumprir ordens de Schmidhuber. It was then that arrested a trafficker to sell U.S. dollars at the train station in Prague, the latter declared that it was complying with orders Schmidhuber. Sob a pressão da Gestapo sobre o cônsul de Portugal, os conspiradores, com receio de serem denunciados nos interrogatórios, convenceram Schmidhuber a simular uma viagem de trabalho para Itália. Under the pressure of the Gestapo on the Consul of Portugal, the conspirators, for fear of being denounced in interviews, convinced Schmidhuber to simulate a working trip to Italy. No entanto, a Gestapo não desistiu, tendo o cônsul sido aconselhado a marcar a viagem para Portugal. However, the Gestapo did not give up, and the Consul been advised to make a trip to Portugal. No dia da partida a Gestapo prendeu Schmidhuber. On the day of departure the Gestapo arrested Schmidhuber.

No decorrer dos interrogatórios, as declarações do cônsul de Portugal comprometeram os conspiradores, sendo estes executados na fase final da guerra, na sequência do atentado anti-hitleriano de 20 de Julho de 1944. During the interrogation, the statements by the consul of Portugal undertook the conspirators, which are run in the final stages of the war, following the attack anti-Hitler, July 20, 1944. Quanto ao cônsul português, foi convencido a demitir-se pelo chefe da Legação, Pedro Tovar de Lemos, o mesmo que num processo disciplinar paradigmático fizera rolar a cabeça de Aristides de Sousa Mendes. As for the Portuguese consul, was persuaded to resign by the head of Legação, Tovar Pedro de Lemos, the same as in disciplinary proceedings paradigmatic did roll the head of Aristides de Sousa Mendes.

No fim de tudo isto não se sabe se o cônsul de Portugal terá sobrevivido à prisão nem se o Governo português terá efectuado alguma diligência para se informar da sorte do antigo cônsul. At the end of all this it is not known whether the Consul of Portugal will have survived the prison or whether the Portuguese government has made some diligence to learn the fate of former consul.