: Second World War : Countries : Iceland :

Até ao princípio do século XX, a economia da Islândia tinha permanecido praticamente medieval, mas com a autoridade económica estabelecida no país, iniciou-se uma fase de progresso a um ritmo relativamente acelerado. By the beginning of the twentieth century, Iceland's economy had remained practically medieval, but with the economic authority established in the country, started up a phase of progress at a relatively accelerated pace. Nesta altura, ainda existia uma certa luta pela independência; em 1904 a Islândia criou o seu próprio governo, tendo, finalmente, em 1918 a Dinamarca reconhecido a Islândia como um reino independente. At this point, although there was a certain struggle for independence; Iceland in 1904 to set up its own government and, finally, in 1918 Denmark to Iceland recognized as an independent kingdom. A partir deste momento, até à Segunda Grande Guerra, existiram grandes progressos económicos, apesar da Grande Depressão. From now until the Second World War there were great economic progress, despite the Great Depression.

Quando a Dinamarca foi ocupada pela Alemanha nazi em Abril de 1940, a Islândia perdeu ligação com o seu chefe de estado. When Denmark was occupied by Nazi Germany in April 1940, Iceland lost connection with its head of state. Um mês depois, a Islândia também foi ocupada, mas desta vez pelas tropas britânicas. A month later, Iceland has also been busy, but this time by British troops. Em Maio de 1941 o governo da Islândia declarou Sveinn Björnsson como o ministro regente da Dinamarca. In May 1941 the government of Iceland Sveinn Björnsson said the minister as regent of Denmark.

No princípio de 1944, estando a Dinamarca ainda ocupada pelos alemães, os cidadãos da Islândia decidiram unilateralmente terminar com o Tratado de União com a Dinamarca. At the beginning of 1944, with Denmark still occupied by the Germans, citizens of Iceland unilaterally decided to end with the union treaty with Denmark. Num referendo à escala nacional, com 98.6% dos votantes inscritos, 95% escolheram a República. In a nation-wide referendum, with 98.6% of registered voters, 95% chose the Republic. A República da Islândia foi proclamada em Thingvellir a 17 de Junho de 1944, sendo Sveinn Björnsson o primeiro presidente. The Republic of Iceland was proclaimed in the Thingvellir June 17, 1944, and Sveinn Björnsson the first president.

Paradoxalmente, a Islândia celebrou a criação da República ea alienação das leis estrangeiras estando ainda ocupada por estrangeiros. Paradoxically, Iceland celebrated the creation of the Republic and alienation of foreign laws are still occupied by foreigners. Em 1941 o governo da Islândia foi pressionado pelo Reino Unido e pelos Estados Unidos a pedir protecção norte-americana, para, inicialmente, permitir que as tropas britânicas cessassem a ocupação e fossem servir o seu país noutro palco de guerra. In 1941 the government of Iceland has been pushed by the United Kingdom and the United States to seek protection of U.S., for, initially, to allow British troops to stop the occupation and were serving their country in another stage of war. Contrariamente às obrigações contratuais, os EUA não tomaram controlo da Islândia até ao fim da Segunda Grande Guerra. Contrary to contractual obligations, the U.S. did not take control of Iceland until the end of the Second World War. No entanto, em 1946 foi assinado um acordo, permitindo aos EUA tomarem controlo do aeroporto de Keflavík por 6 anos e meio. However, in 1946 an agreement was signed, allowing the U.S. to take control of the airport in Keflavik for 6 ½ years. Depois desse acordo ter expirado, a Islândia tornou-se membro da NATO, e em 1951, durante a Guerra da Coreia, os EUA tiveram a autorização da Islândia para estacionar tropas no país, sob a égide da NATO. Once that agreement has expired, Iceland became a member of NATO, and in 1951, during the Korean War, the U.S. had the approval of Iceland to park troops in the country under the aegis of NATO. A presença norte-americana no território da Islândia, influenciou, de certa forma, mais do que uma geração. The North American presence in the territory of Iceland, influenced, to some extent, more than a generation.